Sadarlah wahai para anak muda, adegan adegan dikartun itu hanyalah stage, hanya adegan belaka dan tidak terjadi di dunia nyata. Bahkan beberapa adegan merupakan sebuah hiperbola dari sang penulis naskah. Twitterian @official_satani bercuit, bahwa adegan adegan di kartun tapi tidak pernah terjadi di dunia nyata.今年高校生になる皆さんへ
屋上でお昼ご飯は食べられません。
生徒会は強くありません。
自分で部活は作れません。
高校に入った途端成績は上がりません。
恋はたくさんしてください
しかし突然彼女はできません。
入学早々喋り掛けて今後親友になる様
な謎の存在キャラはいません。
— 佐谷 (@official_satani) February 6, 2018
Mari kita baca terjemahanya.
Untuk kalian semua yang mulai masuk SMA tahun ini:
● Kalian tidak akan diizinkan makan siang di atap sekolah.
● OSIS tidak memiliki kekuatan yang kuat.
● Kalian tidak akan bisa memulai klub sekolah baru sendirian.
● Nilai Kalian tidak akan tiba-tiba membaik hanya karena Anda masuk SMA.
● Silakan menikmati kehidupan cinta yang aktif. Tapi jangan berharap tiba-tiba memiliki pacar.
● Kalian tidak akan memiliki teman sekelas yang langsung menjadi teman baik anda tepat setelah tahun ajaran baru dimulai.
Gimana? Indah bukan/ seperti di kartun? Bertemu teman baru, terus jadi sahabat, bisa makan diatap sekolah bareng, ketua osis paling punya kekuatan dari segalanya. Namanya asumsi pasti ada juga sanggahanya, seorang twitterian lain ikut nimbrung dan menyanggah dari cuitan bapak @official_satani. Ia bercuit.
今年高校生になる方へ
屋上は立ち入り禁止です
生徒会はただの雑務です
部活を作るためにはかなりの労力が必要です
高校に入ると成績が下がる人ばかりです
ですが
中学以上の青春を得て
今まで以上の景色が見え
友達が沢山でき
彼氏彼女ができ、
人生一度の高校生活、
悔いなきよう過ごしてください
— 璃帆 那乃 (@rihonana0707) February 6, 2018
Artinya kaya gini.
Untuk kalian semua yang mulai masuk SMA tahun ini:
● Kalian tidak akan diizinkan keluar ke atap.
● Dewan siswa selalu sibuk.
● Memulai klub baru membutuhkan banyak usaha.
● Nilai kebanyakan orang tergelincir pada awal tahun pertama SMA mereka.
Tapi Kalian akan memiliki lebih banyak kesempatan sebagai anak muda daripada yang Kalian dapatkan di SMP, Kalian akan melihat lebih banyak aspek di dunia daripada yang pernah Kalian laihatsebelumnya, Kalian dapat membuat banyak teman atau bahkan pacar. Inilah satu-satunya saat Kalian menjadi siswa SMA, jadi habiskan dengan cara yang tidak akan Kalian sesali. Yah, namanya kehidupan kan? Jadi mulai sekarang lepas dari genjutsu kartun. Eh, tapi meski tida indah, cerita SMA di dunia nyata lebih berwarna dan penuh keunikan.
Source : Soranews24
Posting Komentar